1
00:00:00,519 --> 00:00:01,596
- se registra calor en cleveland
2
00:00:01,620 --> 00:00:03,832
frente a un vivo
¡Audiencia de estudio!
3
00:00:04,857 --> 00:00:07,034
¡Elka!
4
00:00:07,058 --> 00:00:08,503
¡Elka!
5
00:00:08,527 --> 00:00:09,870
- ¡déjanos entrar!
6
00:00:09,894 --> 00:00:12,006
- por favor, elka, la
¡Se acerca el tornado!
7
00:00:12,030 --> 00:00:13,942
¡Todos vamos a morir!
8
00:00:13,966 --> 00:00:15,276
¡Quizás ella no esté ahí abajo!
9
00:00:15,300 --> 00:00:17,212
- ¡No, ella está ahí abajo!
10
00:00:17,236 --> 00:00:19,513
Apesta a marihuana y
Puedo escuchar débilmente
11
00:00:19,537 --> 00:00:20,737
¡El precio es correcto!
12
00:00:22,975 --> 00:00:24,941
- ¡elka!
13
00:00:28,347 --> 00:00:30,158
- ¿Por qué no estás en el aeropuerto?
14
00:00:30,182 --> 00:00:32,060
- Oh, esos cobardes de la F.A.A.
15
00:00:32,084 --> 00:00:33,695
¡Cerrados todos los vuelos!
16
00:00:33,719 --> 00:00:35,230
Ahora bien, ¿por qué no
¿Ya bajaste?
17
00:00:35,254 --> 00:00:36,831
- ¡Elka no nos deja entrar!
18
00:00:36,855 --> 00:00:38,533
- bueno, ¡tiene que hacerlo!
19
00:00:38,557 --> 00:00:40,068
- es la olla.
20
00:00:40,092 --> 00:00:42,303
¡Este debe ser su invernadero!
21
00:00:42,327 --> 00:00:44,205
- elka, no nos importa
Sobre tu alijo.
22
00:00:44,229 --> 00:00:46,074
¡Déjanos entrar!
23
00:00:46,098 --> 00:00:47,598
- ¡bueno!
24
00:00:49,568 --> 00:00:52,636
¡Pero será mejor que seas genial!
25
00:01:01,346 --> 00:01:05,015
- ay dios mío.
26
00:01:17,395 --> 00:01:18,974
Locutor de radio:
Repitiendo nuestra historia principal,
27
00:01:18,998 --> 00:01:20,041
El servicio meteorológico nacional
28
00:01:20,065 --> 00:01:21,576
esta poniendo el
área metropolitana de cleveland
29
00:01:21,600 --> 00:01:23,044
Bajo vigilancia de tornado.
30
00:01:23,068 --> 00:01:24,748
Estén atentos a las
Últimas actualizaciones y en...
31
00:01:25,771 --> 00:01:26,815
-¿Qué estás haciendo?
32
00:01:26,839 --> 00:01:27,816
- Bueno, llamo a París.
33
00:01:27,840 --> 00:01:29,684
Mi vestido para los Emmy diurnos.
34
00:01:29,708 --> 00:01:30,818
Aún no ha llegado.
35
00:01:30,842 --> 00:01:31,986
- pero eso fue
Información para salvar vidas.
36
00:01:32,010 --> 00:01:34,288
- Sí, esto también lo es.
37
00:01:34,312 --> 00:01:37,224
oui, ¿hola? C'est moi encore.
38
00:01:37,248 --> 00:01:40,262
chercher ma bata de mantenimiento,
¡Ou des tetes tomberont!
39
00:01:40,286 --> 00:01:42,964
- maldito francés.
40
00:01:42,988 --> 00:01:44,499
- ni siquiera lo sabes
Con quién está hablando.
41
00:01:44,523 --> 00:01:46,901
- no es necesario.
42
00:01:46,925 --> 00:01:48,637
¿Lo que está sucediendo?
43
00:01:48,661 --> 00:01:50,571
- si mi único en su tipo
vestido de alta costura
44
00:01:50,595 --> 00:01:52,273
No llega en una hora
45
00:01:52,297 --> 00:01:55,277
Entonces mi jet privado nunca
Llega a Los Ángeles. A la hora del espectáculo.
46
00:01:55,301 --> 00:01:56,978
- ¿a quién tendrías que dormir?
Con conseguir un jet privado
47
00:01:57,002 --> 00:01:59,714
¿Fuera de Cleveland?
48
00:01:59,738 --> 00:02:01,883
- Me molesta ese comentario.
49
00:02:01,907 --> 00:02:04,953
Y no es quien piensa.
50
00:02:04,977 --> 00:02:06,755
- incluso si tu
El vestido llega
51
00:02:06,779 --> 00:02:08,990
nunca lo serás
Capaz de volar con este clima.
52
00:02:09,014 --> 00:02:10,525
- Ah, al diablo con el tiempo.
53
00:02:10,549 --> 00:02:12,928
porque ahora ese borde de
Mañana ha sido cancelado,
54
00:02:12,952 --> 00:02:15,831
Esta será mi última oportunidad
Para demostrar que susan lucci
55
00:02:15,855 --> 00:02:19,500
quien es el verdadero
La reina del día es.
56
00:02:19,524 --> 00:02:23,872
- juez judy?
57
00:02:23,896 --> 00:02:27,108
- ya sabes, cariño...
58
00:02:27,132 --> 00:02:28,609
En lugar de burlarse,
59
00:02:28,633 --> 00:02:29,644
Quizás deberías ir a buscar
60
00:02:29,668 --> 00:02:32,180
La mitad inferior de tu falda.
61
00:02:32,204 --> 00:02:34,483
- Tengo una cita.
- ¡Vaya!
62
00:02:34,507 --> 00:02:35,951
- oh, ¿por qué fingir?
63
00:02:35,975 --> 00:02:38,986
Es una llamada de botín.
64
00:02:39,010 --> 00:02:40,021
- llamada de botín.
65
00:02:40,045 --> 00:02:41,256
¿La gente todavía dice eso?
66
00:02:41,280 --> 00:02:44,292
- la gente lo hace, pero yo
No estoy seguro de que la alegría debería hacerlo.
67
00:02:44,316 --> 00:02:46,695
- recuerda que caliente
¿El chico de la cafetería?
68
00:02:46,719 --> 00:02:48,930
- oh, sí, el que tiene
Sin potencial a largo plazo.
69
00:02:48,954 --> 00:02:50,664
- bueno, lo he decidido
Todo lo que necesito para
70
00:02:50,688 --> 00:02:51,665
Es el corto plazo.
71
00:02:51,689 --> 00:02:53,067
No quiero ser grosero,
72
00:02:53,091 --> 00:02:57,471
Pero realmente necesito
Un buen rogueo.
73
00:02:57,495 --> 00:03:00,141
- ¿Con este clima?
74
00:03:00,165 --> 00:03:02,110
- ¿"Con este tiempo"?
75
00:03:02,134 --> 00:03:03,678
- oh, ¿te relajarías?
76
00:03:03,702 --> 00:03:05,813
Elka dice tornados
Nunca llegues a Cleveland.
77
00:03:05,837 --> 00:03:10,151
- ella también dijo
Lebrón no se iría.
78
00:03:10,175 --> 00:03:12,553
- mira... soy el único aquí
79
00:03:12,577 --> 00:03:13,955
¿Quién no ha tenido suerte?
80
00:03:13,979 --> 00:03:15,689
He salido con el chico que
Pensé que era mi hijo
81
00:03:15,713 --> 00:03:17,358
Y el chico que pensé
Fue un asesino.
82
00:03:17,382 --> 00:03:20,995
Pero por las razones que sean,
Esos no funcionaron.
83
00:03:21,019 --> 00:03:22,964
- Entonces, ¿qué haces?
¿Sabes de este chico?
84
00:03:22,988 --> 00:03:24,999
- ¡nada! Y eso es
La belleza de esto.
85
00:03:25,023 --> 00:03:26,701
solo necesito saber
que va a hacer
86
00:03:26,725 --> 00:03:28,370
Entre las 12:00 y la 1:00.
87
00:03:28,394 --> 00:03:30,493
O de 12:00 a 12:18.
88
00:03:32,264 --> 00:03:33,530
Lo he cronometrado.
89
00:03:35,734 --> 00:03:37,212
- bueno, mantén tu teléfono encendido,
90
00:03:37,236 --> 00:03:38,646
Porque si esto
El tornado empeora,
91
00:03:38,670 --> 00:03:39,681
quiero poder
Para localizarte.
92
00:03:39,705 --> 00:03:41,516
- bien.
93
00:03:41,540 --> 00:03:43,952
- ¡Dios mío, mira ese viento!
94
00:03:43,976 --> 00:03:45,754
Su ropa es
¡Voy a volar de inmediato!
95
00:03:45,778 --> 00:03:46,977
- ¡Ese es el plan!
96
00:03:49,881 --> 00:03:52,193
- ¿Qué es todo esto?
97
00:03:52,217 --> 00:03:56,364
Me siento como si estuviera entre los goonies.
98
00:03:56,388 --> 00:03:57,732
- guau.
99
00:03:57,756 --> 00:03:59,099
¿Es esto real?
100
00:03:59,123 --> 00:04:01,502
- ¿Eso es una tiara?
101
00:04:01,526 --> 00:04:02,892
¿Quién eres?
102
00:04:06,098 --> 00:04:07,842
- Soy anastasia,
103
00:04:07,866 --> 00:04:11,401
El último miembro superviviente
De la dinastía romanov.
104
00:04:14,806 --> 00:04:16,050
- ¿eres?
105
00:04:16,074 --> 00:04:19,242
- no, pero siempre lo he hecho
Quería decir eso.
106
00:04:21,446 --> 00:04:23,091
- ¿Todo esto es tuyo?
107
00:04:23,115 --> 00:04:25,026
- No, es robado.
108
00:04:25,050 --> 00:04:27,295
- ay dios mío.
109
00:04:27,319 --> 00:04:31,199
- y ahora me voy
¡Tener que matarte!
110
00:04:31,223 --> 00:04:34,323
siempre he querido
Para decir eso también.
111
00:04:38,797 --> 00:04:39,808
- ¿Entonces eres un ladrón de joyas?
112
00:04:39,832 --> 00:04:40,942
-¿Cómo puede ser eso?
113
00:04:40,966 --> 00:04:45,813
Te lleva 20 minutos
Para caminar hasta nuestro buzón.
114
00:04:45,837 --> 00:04:48,716
- no es mío.
Es de mi marido.
115
00:04:48,740 --> 00:04:50,618
- pero pensé que nos lo habías dicho
¿Su marido era contador?
116
00:04:50,642 --> 00:04:51,886
- lo era.
117
00:04:51,910 --> 00:04:53,654
Pero... Después de su muerte,
118
00:04:53,678 --> 00:04:59,293
descubrí que él era
También una valla para la mafia.
119
00:04:59,317 --> 00:05:01,829
- vaya, ¿y nunca lo supiste?
120
00:05:01,853 --> 00:05:04,299
- bueno, nunca me dejó entrar aquí.
121
00:05:04,323 --> 00:05:08,336
Pensé que él era
Esconder revistas femeninas.
122
00:05:08,360 --> 00:05:11,339
Oh, me sentí tan aliviado.
123
00:05:11,363 --> 00:05:12,573
- bueno, ¿por qué nunca lo hiciste?
124
00:05:12,597 --> 00:05:14,142
convierte todo esto
¿Cosas sobre la policía?
125
00:05:14,166 --> 00:05:16,911
- y arruinar mi
¿El buen nombre del marido?
126
00:05:16,935 --> 00:05:18,947
- ya sabes, sosteniendo
A todas estas cosas
127
00:05:18,971 --> 00:05:20,314
Te convierte en un accesorio.
128
00:05:20,338 --> 00:05:22,116
Quiero decir, podrías ir a la cárcel.
129
00:05:22,140 --> 00:05:25,253
- bueno, también está eso.
130
00:05:25,277 --> 00:05:27,655
- entonces somos los únicos
¿Gente que ha visto esto?
131
00:05:27,679 --> 00:05:30,291
- bueno, hubo una vez...
132
00:05:30,315 --> 00:05:32,426
- lo que tienes
Aquí, sra. herrero,
133
00:05:32,450 --> 00:05:35,796
Es un auténtico huevo de Fabergé.
134
00:05:35,820 --> 00:05:37,654
- Ah, ¿qué?
135
00:05:39,323 --> 00:05:42,291
No pude resistirme.
Me encanta ese espectáculo.
136
00:05:44,363 --> 00:05:45,973
- Esto es tan brillante.
137
00:05:45,997 --> 00:05:47,008
- ¿no es así?
138
00:05:47,032 --> 00:05:49,711
yo uso una mezcla
De hierbas y tal
139
00:05:49,735 --> 00:05:53,814
para un pulido especial.
140
00:05:53,838 --> 00:05:55,349
- Ay, Dios mío.
141
00:05:55,373 --> 00:05:58,152
Esto es lo que huele a marihuana.
142
00:05:58,176 --> 00:06:00,722
Por eso tu
Siempre huele a marihuana.
143
00:06:00,746 --> 00:06:02,323
¿Por qué no me lo dijiste?
144
00:06:02,347 --> 00:06:05,080
- Fue divertido jugar contigo.
145
00:06:10,021 --> 00:06:11,265
- ¡oh!
146
00:06:11,289 --> 00:06:12,366
Dios mío, todos vamos a morir.
147
00:06:12,390 --> 00:06:14,068
- melanie, melanie, está bien.
148
00:06:14,092 --> 00:06:15,836
victoria,
149
00:06:15,860 --> 00:06:19,807
¿Tienes una pastilla que
¿Puede ayudar con esta situación?
150
00:06:19,831 --> 00:06:21,142
- para compartir?
151
00:06:23,268 --> 00:06:26,247
- tengo unas patatas
Whisky aquí mismo.
152
00:06:26,271 --> 00:06:28,104
Coge algunas copas romanas.
153
00:06:31,242 --> 00:06:33,688
- Toma, haz que el mío sea doble.
154
00:06:33,712 --> 00:06:38,226
Oh, no puedo creerlo
Que estoy atrapado aquí abajo.
155
00:06:38,250 --> 00:06:39,594
Cuando un artista querido
156
00:06:39,618 --> 00:06:42,630
Habita un inolvidable
Papel como honor st. Cuervo
157
00:06:42,654 --> 00:06:44,798
Durante los últimos 27 años,
158
00:06:44,822 --> 00:06:47,402
Y no puedo llegar al
premios emmy diurnos
159
00:06:47,426 --> 00:06:51,172
Para recibir a su publico
Elogios de sus compañeros
160
00:06:51,196 --> 00:06:54,708
Después de ser pasado por alto
Durante tanto tiempo...
161
00:06:54,732 --> 00:06:57,266
Bueno, entonces el
Los terroristas han ganado.
162
00:07:00,205 --> 00:07:02,850
- escucha, incluso si
no puedes estar allí
163
00:07:02,874 --> 00:07:04,685
Para obtener el premio,
Aún puedes ganar.
164
00:07:04,709 --> 00:07:06,053
- oh, pero ¿cuál es el punto?
165
00:07:06,077 --> 00:07:09,223
Si no puedo personalmente
¿Frotarlo en la cara de Lucci?
166
00:07:09,247 --> 00:07:11,058
- lo siento, olvídalo
Sobre el emmy.
167
00:07:11,082 --> 00:07:12,126
Pongámonos la tiara.
168
00:07:12,150 --> 00:07:13,616
Oh, ¿a dónde fue?
169
00:07:19,458 --> 00:07:20,534
- Necesitaba animarme.
170
00:07:20,558 --> 00:07:22,970
Algo tipo de
Lo grande sucedió hoy.
171
00:07:22,994 --> 00:07:24,038
- ¿qué?
172
00:07:24,062 --> 00:07:26,440
- tuvo relaciones sexuales con un extraño.
173
00:07:26,464 --> 00:07:28,831
- ¿cuanto le pagaste?
174
00:07:33,505 --> 00:07:35,183
- Estaría feliz de
Insultarte de nuevo,
175
00:07:35,207 --> 00:07:36,584
Pero todavía estoy un poco nervioso.
176
00:07:36,608 --> 00:07:38,775
- suena como tú
No le pagué lo suficiente.
177
00:07:46,318 --> 00:07:48,630
- alegría, ¿qué pasó?
178
00:07:48,654 --> 00:07:50,464
- empezó muy bien.
179
00:07:50,488 --> 00:07:52,133
Me sentía tan liberado.
180
00:07:52,157 --> 00:07:54,168
Desde que supe que no había
Futuro en la relación,
181
00:07:54,192 --> 00:07:56,737
No me importaba el
Cosas que normalmente haría.
182
00:07:56,761 --> 00:08:01,475
- ¿te gustaría una espalda?
Masaje o... ¿Qué no?
183
00:08:01,499 --> 00:08:03,477
- Sólo quiero hacerlo.
184
00:08:03,501 --> 00:08:05,446
Y, si el tiempo lo permite,
Hazlo de nuevo.
185
00:08:05,470 --> 00:08:06,580
- impresionante.
186
00:08:06,604 --> 00:08:07,981
Tal vez podríamos enganchar
Arriba con algunos divertidos
187
00:08:08,005 --> 00:08:09,238
Entre rondas.
188
00:08:11,343 --> 00:08:13,921
- y nada de esto
¿Te estaba excitando?
189
00:08:13,945 --> 00:08:15,155
- No.
190
00:08:15,179 --> 00:08:16,491
- Yo no diría que lo fue
Excitándome más,
191
00:08:16,515 --> 00:08:18,459
Pero eso no me estaba apagando.
192
00:08:18,483 --> 00:08:20,495
solo estaba mirando
Para mi propio placer.
193
00:08:20,519 --> 00:08:22,318
- Me gustan los divertidos.
194
00:08:32,797 --> 00:08:35,142
- probablemente sea solo
Mi amiga melanie.
195
00:08:35,166 --> 00:08:37,445
- ¿Está disponible para la segunda ronda?
196
00:08:37,469 --> 00:08:38,746
- eso es solo...
197
00:08:38,770 --> 00:08:39,902
¿A quién le importa?
198
00:08:44,342 --> 00:08:47,522
Lo siento, ella es un poco
Asustado por el clima.
199
00:08:47,546 --> 00:08:50,725
- Creo que el clima está fresco.
200
00:08:50,749 --> 00:08:52,482
- tal vez no hables.
201
00:08:55,019 --> 00:08:57,065
Dios mío.
202
00:08:57,089 --> 00:08:59,534
El mensaje no es
De mi amigo.
203
00:08:59,558 --> 00:09:01,458
Es de mi hijo.
204
00:09:05,063 --> 00:09:06,373
- ay dios mío.
- ¡Lo sé!
205
00:09:06,397 --> 00:09:08,743
- ¿Ese es tu hijo?
¿Dar en adopción?
206
00:09:08,767 --> 00:09:10,578
- No tengo otros.
207
00:09:10,602 --> 00:09:12,902
- contigo nunca se sabe.
208
00:09:19,578 --> 00:09:21,422
- el sitio web que utilicé para encontrarlo
209
00:09:21,446 --> 00:09:22,590
Le di mi información.
210
00:09:22,614 --> 00:09:24,058
- y el estaba
¿Buscaste a ti también?
211
00:09:24,082 --> 00:09:25,392
Eso es asombroso.
212
00:09:25,416 --> 00:09:27,562
- bueno, el mediodía
Pensado diferente.
213
00:09:27,586 --> 00:09:29,997
- ¿Sabías siquiera
¿El nombre del mediodía?
214
00:09:30,021 --> 00:09:33,322
- no lo suficientemente bien
Para usar con confianza.
215
00:09:35,393 --> 00:09:37,772
- eh, ¿no puedes?
¿Hablar con él más tarde?
216
00:09:37,796 --> 00:09:41,075
- no, no lo haces
Entiende, da... Fra...
217
00:09:41,099 --> 00:09:42,099
Amigo.
218
00:09:45,370 --> 00:09:47,214
Esto es un gran problema.
219
00:09:47,238 --> 00:09:48,683
Mira, lo di en adopción.
220
00:09:48,707 --> 00:09:51,686
Y esta es la primera vez
He oído hablar de él, alguna vez.
221
00:09:51,710 --> 00:09:53,087
¿Qué debería decir?
222
00:09:53,111 --> 00:09:55,556
- cuando mi mamá invita chicos,
223
00:09:55,580 --> 00:09:57,091
Ella dice que está tomando una siesta.
224
00:09:59,751 --> 00:10:01,362
- simplemente algo así
Emocional en este momento.
225
00:10:01,386 --> 00:10:02,885
- Ah, genial.
226
00:10:05,390 --> 00:10:07,368
- mira, hace un millón de años,
227
00:10:07,392 --> 00:10:09,236
mi novio y yo estábamos
En una pequeña habitación de hotel,
228
00:10:09,260 --> 00:10:10,671
Como este.
229
00:10:10,695 --> 00:10:12,640
Usamos condón y todo.
230
00:10:12,664 --> 00:10:13,941
Pero el mirto fértil por aquí
231
00:10:13,965 --> 00:10:15,810
queda embarazada
La primera vez que sale.
232
00:10:15,834 --> 00:10:17,377
Todas las mujeres de mi familia.
233
00:10:17,401 --> 00:10:19,535
quedar embarazada en
La caída de un sombrero.
234
00:10:21,339 --> 00:10:23,117
- espera... ¿A dónde vas?
235
00:10:23,141 --> 00:10:25,753
- escucha... me encanta el sexo,
236
00:10:25,777 --> 00:10:27,888
Pero la verdad es...
237
00:10:27,912 --> 00:10:32,793
La casa de mi mamá no
Tenga espacio para niños, así que...
238
00:10:32,817 --> 00:10:34,127
- Ah, adelante.
239
00:10:34,151 --> 00:10:36,062
No necesito sexo contigo.
240
00:10:36,086 --> 00:10:37,486
Tengo a mi hijo.
241
00:10:42,260 --> 00:10:44,071
- ¿Dijiste eso?
242
00:10:44,095 --> 00:10:45,939
- Oh, sabes lo que quise decir.
243
00:10:45,963 --> 00:10:47,741
- bueno, ¿en qué terminaste?
¿Escribiéndole a su hijo?
244
00:10:47,765 --> 00:10:48,975
- nada.
245
00:10:48,999 --> 00:10:50,777
La tormenta golpeó
Fuera toda la recepción.
246
00:10:50,801 --> 00:10:53,146
Ahora me muero por decirle
Cuanto quiero conocerlo,
247
00:10:53,170 --> 00:10:55,316
Y él está en algún lugar
Pensando que no me importa.
248
00:10:55,340 --> 00:10:57,351
- Oh, él no está pensando eso.
249
00:10:57,375 --> 00:10:59,153
¡Oh, je!
250
00:10:59,177 --> 00:11:00,821
Eso suena horrible.
251
00:11:00,845 --> 00:11:02,356
Y pete está ahí fuera.
252
00:11:02,380 --> 00:11:04,158
llamaron a todos
Los primeros en responder.
253
00:11:04,182 --> 00:11:06,694
- uf, nunca podría
Sea el primero en responder.
254
00:11:06,718 --> 00:11:09,496
tal vez un quinto
Respondedor, ya sabes.
255
00:11:09,520 --> 00:11:12,421
Está todo limpio
Y la prensa puede entrar.
256
00:11:16,194 --> 00:11:17,604
- Sólo espero que esté bien.
257
00:11:17,628 --> 00:11:19,473
- Oh, estoy seguro de que está bien.
258
00:11:19,497 --> 00:11:21,842
Probablemente esté en algún lugar
A salvo, preguntándome si estás bien.
259
00:11:21,866 --> 00:11:23,310
- bueno, en realidad, no estoy seguro
260
00:11:23,334 --> 00:11:25,178
Él realmente está pensando
Sobre mí ahora mismo.
261
00:11:25,202 --> 00:11:27,881
porque dije algo
No debería haberlo hecho.
262
00:11:27,905 --> 00:11:30,183
Hoy temprano, yo
Estaba llamando a mis hijos
263
00:11:30,207 --> 00:11:31,184
Para asegurarles con calma
264
00:11:31,208 --> 00:11:32,686
Que estaba bien.
265
00:11:32,710 --> 00:11:34,455
- este puede ser el último
Es hora de que hable contigo.
266
00:11:34,479 --> 00:11:35,522
solo quiero que lo hagas
Sepa que te amo.
267
00:11:35,546 --> 00:11:37,558
Te amo mucho.
268
00:11:37,582 --> 00:11:38,892
Por favor no te preocupes,
269
00:11:38,916 --> 00:11:40,528
Pero...
270
00:11:40,552 --> 00:11:42,996
Por favor guarde este mensaje...
271
00:11:43,020 --> 00:11:45,121
Para los nietos.
272
00:11:46,224 --> 00:11:48,068
¡Ah! ¡Ah!
273
00:11:48,092 --> 00:11:49,203
¡Oh! Pete!
274
00:11:49,227 --> 00:11:50,804
¡Ay dios mío! ¡Estás vivo!
275
00:11:50,828 --> 00:11:53,173
¡Estoy tan feliz!
276
00:11:53,197 --> 00:11:54,208
- ¿Estoy teniendo una pequeña idea?
277
00:11:54,232 --> 00:11:55,276
¿Cómo manejas una crisis?
278
00:11:55,300 --> 00:11:57,078
- Dios mío, ¿esto es una crisis?
279
00:11:57,102 --> 00:11:59,680
- mira cariño, soy bonita
Seguro que el seguro está puesto.
280
00:11:59,704 --> 00:12:00,914
Pero estás a horcajadas sobre mi arma.
281
00:12:00,938 --> 00:12:02,183
- Ah, lo siento.
282
00:12:02,207 --> 00:12:04,184
- sea sincero. como
¿Malo está ahí fuera?
283
00:12:04,208 --> 00:12:05,385
- No, no hay necesidad de entrar en pánico.
284
00:12:05,409 --> 00:12:06,486
¿Recibiste tu
Suministros de emergencia juntos,
285
00:12:06,510 --> 00:12:07,788
¿Como te dije?
286
00:12:07,812 --> 00:12:09,489
- sí, empaqué mi
Zapatos y mi maquillaje,
287
00:12:09,513 --> 00:12:13,127
Y mi plancha de ropa
Funciona con pilas.
288
00:12:13,151 --> 00:12:15,195
¿Qué? esos son
Suministros de emergencia en Los Ángeles.
289
00:12:15,219 --> 00:12:17,198
Todavía estoy aprendiendo aquí.
290
00:12:17,222 --> 00:12:20,301
- sabes, eres...
291
00:12:20,325 --> 00:12:22,658
Demasiado lindo.
292
00:12:26,130 --> 00:12:27,574
- ejem.
293
00:12:27,598 --> 00:12:29,409
¿Bien?
294
00:12:29,433 --> 00:12:31,979
- ¡Dios mío, estás preciosa!
295
00:12:32,003 --> 00:12:33,146
- oh.
296
00:12:33,170 --> 00:12:34,715
- um, esta es tu idea
¿De un equipo de emergencia?
297
00:12:34,739 --> 00:12:37,885
Realmente no creo que ustedes sean mujeres.
Están pensando en esto.
298
00:12:37,909 --> 00:12:39,653
- no, ella está vestida para
Los premios emmy diurnos.
299
00:12:39,677 --> 00:12:41,855
- ya sabes, con cualquier
Suerte, si me voy ahora,
300
00:12:41,879 --> 00:12:43,523
me perderé el homenaje
A las bellezas del ladrón,
301
00:12:43,547 --> 00:12:46,693
Pero hazlo a tiempo
Para todo lo demás.
302
00:12:46,717 --> 00:12:49,229
- ¿podrías por favor?
Dile que esta loca
303
00:12:49,253 --> 00:12:51,098
para subir a un avión
¿Con este clima?
304
00:12:51,122 --> 00:12:53,200
- bueno, ella puede hacerlo,
Pero no irá a ninguna parte.
305
00:12:53,224 --> 00:12:55,703
- Vaya. Ah, pete.
306
00:12:55,727 --> 00:13:00,774
Querido y dulce pete de pueblo pequeño.
307
00:13:00,798 --> 00:13:03,610
¿Cómo puedo poner esto en un
¿Eso no te ofenderá?
308
00:13:03,634 --> 00:13:05,946
- Oh, me muero por saberlo.
309
00:13:05,970 --> 00:13:08,048
- bueno, así es como
Trabaja con celebridades.
310
00:13:08,072 --> 00:13:10,984
No importa el clima,
Nuestros aviones privados despegan.
311
00:13:11,008 --> 00:13:13,253
Y no importa cuantos
Infracciones contra la ley
312
00:13:13,277 --> 00:13:15,089
Supuestamente cometemos,
313
00:13:15,113 --> 00:13:19,159
Nuestros autógrafos
Haz que todo desaparezca.
314
00:13:19,183 --> 00:13:20,194
¿Lo entiendes?
315
00:13:20,218 --> 00:13:21,562
- Sí, eso creo, eh...
316
00:13:21,586 --> 00:13:22,629
Bueno, será mejor que salgas ahí.
317
00:13:22,653 --> 00:13:24,265
- Ah, buen hombre.
318
00:13:24,289 --> 00:13:29,436
Sabes, creo que podría haber
Sea un autógrafo en su futuro.
319
00:13:29,460 --> 00:13:30,525
Deséame suerte.
320
00:13:33,965 --> 00:13:35,208
Vale, victoria...
321
00:13:35,232 --> 00:13:36,710
Podemos hacer esto.
322
00:13:36,734 --> 00:13:39,713
Jugué una dama tormenta
Chaser en la película de toda la vida,
323
00:13:39,737 --> 00:13:41,749
damas cazadoras de tormentas.
324
00:13:41,773 --> 00:13:46,453
he pasado por
Mucho peor que esto.
325
00:13:46,477 --> 00:13:47,922
- no te preocupes. ella es
No voy a ninguna parte.
326
00:13:47,946 --> 00:13:49,256
- bueno.
327
00:13:49,280 --> 00:13:51,659
- atención, todo el personal
Informar inmediatamente
328
00:13:51,683 --> 00:13:54,028
a la emergencia
Centro de operaciones.
329
00:13:54,052 --> 00:13:56,897
La alerta de tornado ha
Se ha actualizado a una advertencia.
330
00:13:56,921 --> 00:13:58,098
- ¡Vaya! ¡Una advertencia!
331
00:13:58,122 --> 00:13:59,500
- se ha formado una nube en forma de embudo...
- embudo?
332
00:13:59,524 --> 00:14:01,635
Visto cinco millas
Al este del área metropolitana.
333
00:14:01,659 --> 00:14:06,306
- ¡el embudo! eso es
¡Qué hace volar a las vacas!
334
00:14:06,330 --> 00:14:08,942
- eh, ya sabes, eso
Sucede con mucha menos frecuencia
335
00:14:08,966 --> 00:14:11,511
De lo que sugiere esa película.
336
00:14:11,535 --> 00:14:13,047
todo lo hará
Probablemente esté bien
337
00:14:13,071 --> 00:14:14,481
Pero prométeme que lo harás
Baja al sótano de tormentas,
338
00:14:14,505 --> 00:14:15,516
Por si acaso.
339
00:14:15,540 --> 00:14:16,884
- Está bien, lo haré. yo
Lo haré, lo haré.
340
00:14:16,908 --> 00:14:18,819
- Volveré para comprobarlo.
Sobre ti tan pronto como pueda.
341
00:14:18,843 --> 00:14:20,520
- bueno.
342
00:14:20,544 --> 00:14:22,989
Solo ten cuidado
Ahí. Por favor tenga cuidado.
343
00:14:24,882 --> 00:14:25,859
¡Te amo!
344
00:14:25,883 --> 00:14:27,550
¡Oh!
345
00:14:30,221 --> 00:14:31,965
- "Te amo"?
346
00:14:31,989 --> 00:14:34,034
solo lo has sabido
Él por unas semanas.
347
00:14:34,058 --> 00:14:35,936
- Lo sé, es demasiado pronto.
348
00:14:35,960 --> 00:14:38,038
Mueve las cosas al
El siguiente nivel es demasiado rápido.
349
00:14:38,062 --> 00:14:39,339
Si uno de nosotros no muere,
350
00:14:39,363 --> 00:14:41,283
va a ser realmente
Vergonzoso.
351
00:14:47,071 --> 00:14:48,349
- ¿lo amas?
352
00:14:48,373 --> 00:14:50,084
- No sé.
353
00:14:50,108 --> 00:14:51,518
Fue muy emotivo.
354
00:14:51,542 --> 00:14:52,819
Acababa de hablar con mis hijos.
355
00:14:52,843 --> 00:14:54,187
Estaba preocupada por victoria.
356
00:14:54,211 --> 00:14:56,356
yo estaba diciendo
A todos los amo.
357
00:14:56,380 --> 00:14:58,460
- todo lo que dijiste
Yo es: "Te extrañaré".
358
00:15:00,818 --> 00:15:03,263
- bueno, mi amor por ti
No hace falta decirlo.
359
00:15:03,287 --> 00:15:05,966
- aparentemente.
360
00:15:05,990 --> 00:15:07,567
- ¿Lo dijo de nuevo?
361
00:15:07,591 --> 00:15:08,902
- Sabes, no podría decirlo.
362
00:15:08,926 --> 00:15:11,371
El viento era tan fuerte que
No pude oír nada.
363
00:15:11,395 --> 00:15:12,873
ni siquiera lo sé
Si me escuchó.
364
00:15:12,897 --> 00:15:15,075
- oh, no me preocuparía
Sobre eso demasiado.
365
00:15:15,099 --> 00:15:18,012
lo he dejado escapar
Cuando tampoco lo dije en serio.
366
00:15:18,036 --> 00:15:20,114
Alguien se equivocó recientemente
Yo por Kate Beckinsale,
367
00:15:20,138 --> 00:15:22,383
Y le dije que lo amaba.
368
00:15:22,407 --> 00:15:24,018
- ¿no podrías?
Le acaban de dar
369
00:15:24,042 --> 00:15:26,875
¿Una galleta para su perro guía?
370
00:15:37,788 --> 00:15:41,201
- salir a nuestra edad es
Un baile muy delicado.
371
00:15:41,225 --> 00:15:43,403
no puedes simplemente irte
Corriendo hacia las cosas
372
00:15:43,427 --> 00:15:45,205
Y tirando "yo
Te amo" por ahí.
373
00:15:45,229 --> 00:15:46,974
Quiero decir, él podría
Aún no estoy listo.
374
00:15:46,998 --> 00:15:48,942
Puede que aún no esté listo.
375
00:15:48,966 --> 00:15:51,178
Me acabo de divorciar. yo
Se mudó a una nueva ciudad.
376
00:15:51,202 --> 00:15:52,680
Estoy disfrutando de estar soltero.
377
00:15:52,704 --> 00:15:53,747
- Oh, por amor de Dios.
378
00:15:53,771 --> 00:15:55,382
¿Quieres que él
¿Decirlo o no?
379
00:15:55,406 --> 00:15:58,185
- Por supuesto que sí.
Estoy loca por él.
380
00:15:58,209 --> 00:15:59,753
¡Oh!
381
00:15:59,777 --> 00:16:00,754
Pero no con esta tormenta
382
00:16:00,778 --> 00:16:02,422
¡Y todos muriendo y todo!
383
00:16:02,446 --> 00:16:04,458
- oh, ¿podrías pararlo?
384
00:16:04,482 --> 00:16:06,093
Ahora, recuerda lo que dijo elka.
385
00:16:06,117 --> 00:16:08,629
cleveland nunca
Es azotado por tornados.
386
00:16:11,855 --> 00:16:13,889
Elka: bueno, es un placer conocerte.
387
00:16:21,933 --> 00:16:24,478
Todos: ¡ah!
388
00:16:24,502 --> 00:16:25,679
¿Y si esto realmente es todo?
389
00:16:25,703 --> 00:16:27,147
Podríamos tener razón
En el camino del tornado
390
00:16:27,171 --> 00:16:28,148
Y ni siquiera saberlo.
391
00:16:28,172 --> 00:16:29,583
¡Nunca conoceré a mi hijo!
392
00:16:29,607 --> 00:16:31,218
- y nunca lo sabré
Si ganara ese emmy.
393
00:16:31,242 --> 00:16:33,955
- y nunca sabré si pete
Iba a responderte "te amo".
394
00:16:33,979 --> 00:16:35,622
- está bien, tenemos que llegar
Esto fuera de nuestras cabezas
395
00:16:35,646 --> 00:16:37,792
Así que pretendamos
Que la tv funcione.
396
00:16:37,816 --> 00:16:39,026
- bueno.
397
00:16:39,050 --> 00:16:40,627
- son las llegadas a los emmy
En la alfombra roja.
398
00:16:40,651 --> 00:16:41,862
- bueno.
399
00:16:41,886 --> 00:16:43,164
- Está bien, ahora...
400
00:16:43,188 --> 00:16:47,200
¿Quién creemos que parece una mierda?
401
00:16:47,224 --> 00:16:49,169
- Yo iré primero.
402
00:16:49,193 --> 00:16:50,170
Lucci.
403
00:16:50,194 --> 00:16:52,873
- oh, eres tal
Un buen amigo.
404
00:16:52,897 --> 00:16:54,842
- y un mentiroso.
405
00:16:54,866 --> 00:16:59,546
Lucci luce en la alfombra roja.
406
00:16:59,570 --> 00:17:01,349
- ya sabes, honestidad
Está sobrevalorado.
407
00:17:01,373 --> 00:17:03,117
Quiero decir, ¿qué grupo de mujeres
408
00:17:03,141 --> 00:17:04,818
Podría quedar mejor
Amigos desde hace 20 años.
409
00:17:04,842 --> 00:17:06,553
Sin doblarse
La verdad un poco.
410
00:17:06,577 --> 00:17:08,456
- ¿20 años?
- sí.
411
00:17:08,480 --> 00:17:10,791
Hemos pasado por
Todo junto.
412
00:17:10,815 --> 00:17:13,627
A ver, entre
Nosotros, seis divorcios...
413
00:17:13,651 --> 00:17:16,363
- cinco de ellos tuyos.
414
00:17:16,387 --> 00:17:19,199
Y una variedad infinita
De malos novios.
415
00:17:19,223 --> 00:17:20,835
Todos ellos míos.
416
00:17:20,859 --> 00:17:21,868
- cinco niños.
417
00:17:21,892 --> 00:17:22,870
- dos nietos.
418
00:17:22,894 --> 00:17:24,427
- sobrinas, por favor.
419
00:17:27,532 --> 00:17:29,810
- siempre hemos
Se apoyaban mutuamente.
420
00:17:29,834 --> 00:17:31,333
Para bien y para mal.
421
00:17:33,471 --> 00:17:35,816
- Ojalá tuviera lo que
Ustedes tres lo han hecho.
422
00:17:35,840 --> 00:17:38,473
- bueno, lo haces... Ahora.
423
00:17:41,513 --> 00:17:44,091
- Quise decir tolerancia
Por vuestras voces.
424
00:17:44,115 --> 00:17:46,760
Pero si.
425
00:17:46,784 --> 00:17:47,761
- ¡Hurra!
426
00:17:47,785 --> 00:17:49,263
- espera, ¿escuchas eso?
427
00:17:49,287 --> 00:17:50,430
Afuera está tranquilo.
428
00:17:50,454 --> 00:17:51,899
Quizás la tormenta haya pasado.
429
00:17:51,923 --> 00:17:54,134
- o tal vez estemos dentro
El ojo de la tormenta.
430
00:17:54,158 --> 00:17:55,569
Victoria, busca las noticias.
431
00:17:55,593 --> 00:17:58,205
- ¿Qué, estás bromeando?
No, los Emmy diurnos están en marcha.
432
00:17:58,229 --> 00:18:00,240
Hice un regreso milagroso
De una enfermedad falsa
433
00:18:00,264 --> 00:18:01,775
Para ganar esto.
434
00:18:01,799 --> 00:18:04,178
Si dicen mi nombre,
Quiero escucharlo.
435
00:18:04,202 --> 00:18:06,480
Locutor masculino: y
cristal mcallister
436
00:18:06,504 --> 00:18:07,948
para los fuertes y los hermosos.
437
00:18:07,972 --> 00:18:09,249
- oh Dios mío, esto
Es mi categoría.
438
00:18:09,273 --> 00:18:12,886
Todos cállense.
439
00:18:12,910 --> 00:18:15,221
Locutor: y el emmy
Para actriz destacada
440
00:18:15,245 --> 00:18:17,257
En un drama diurno va a...
441
00:18:17,281 --> 00:18:19,626
victoria persigue a
El borde del mañana.
442
00:18:19,650 --> 00:18:21,895
¡Dios mío!
443
00:18:21,919 --> 00:18:22,930
- ¡ganaste!
444
00:18:22,954 --> 00:18:24,932
¿Puedes creerlo?
445
00:18:24,956 --> 00:18:27,200
- victoria persecución
No pudo estar con nosotros.
446
00:18:27,224 --> 00:18:31,160
Aceptando por ella
Esta noche, sra. Susan lucci.
447
00:18:36,600 --> 00:18:40,948
- Tienes que estar bromeando.
448
00:18:40,972 --> 00:18:44,251
Y con mi vestido único.
449
00:18:44,275 --> 00:18:47,654
- Victoria Chase es
Ahora viviendo en Cleveland
450
00:18:47,678 --> 00:18:52,293
Y recuperándose de
Alguna enfermedad desfigurante.
451
00:18:52,317 --> 00:18:54,728
Las palabras "fallido"
Y "cirugía"
452
00:18:54,752 --> 00:18:56,096
Han sido sacudidos,
453
00:18:56,120 --> 00:18:58,766
¿Pero quién puede decirlo?
454
00:18:58,790 --> 00:19:02,069
Aunque ella no puede
Esté aquí con nosotros hoy,
455
00:19:02,093 --> 00:19:05,072
Sé que ella debe ser
Sintiendo lo que siento.
456
00:19:05,096 --> 00:19:06,306
Gratitud...
457
00:19:06,330 --> 00:19:08,775
¡Para todos mis fieles seguidores!
458
00:19:08,799 --> 00:19:12,913
me has amado
Durante tantos años.
459
00:19:12,937 --> 00:19:14,448
Ah, y no tienes que preocuparte,
460
00:19:14,472 --> 00:19:17,284
Porque, a diferencia de honor st. cuervo,
461
00:19:17,308 --> 00:19:19,920
erika kane será
Alrededor para entretenerte
462
00:19:19,944 --> 00:19:25,191
Durante muchos, muchos años por venir.
463
00:19:25,215 --> 00:19:27,961
- consigue tu pequeño sucio
Muñeca quita mi premio,
464
00:19:27,985 --> 00:19:30,163
¡Eres un monstruo hermoso!
465
00:19:30,187 --> 00:19:32,966
- ¡ah!
466
00:19:33,991 --> 00:19:35,503
- melanie, ¿estás ahí?
467
00:19:35,527 --> 00:19:37,971
-¡Ay, Pete! si,
¡Estamos aquí abajo!
468
00:19:37,995 --> 00:19:39,372
¿Cómo es ahí fuera?
469
00:19:39,396 --> 00:19:40,841
- está bien. Se acabó.
470
00:19:40,865 --> 00:19:43,510
Están trabajando en el
Energía, pero la tormenta pasó.
471
00:19:43,534 --> 00:19:44,979
¿Todos bien aquí?
472
00:19:45,003 --> 00:19:46,513
- oh, me alegro mucho que estés bien.
473
00:19:46,537 --> 00:19:48,415
- eh.
- oye, escucha...
474
00:19:48,439 --> 00:19:50,283
he estado pensando
Sobre esto todo el día.
475
00:19:50,307 --> 00:19:51,552
Cuando nos despedimos...
476
00:19:51,576 --> 00:19:53,887
- si, lo estaba
Pensando en ello también,
477
00:19:53,911 --> 00:19:55,077
Y, eh...
478
00:20:14,565 --> 00:20:16,410
¿Qué diablos es todo esto?
479
00:20:16,434 --> 00:20:18,078
- espera, ¿qué... estabas?
Voy a decir algo.
480
00:20:18,102 --> 00:20:20,936
- tenías una cita
Un policía, ¿no?